-
1 документально оформлять
Law: documentУниверсальный русско-английский словарь > документально оформлять
-
2 оформлять
Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > оформлять
-
3 оформлять
оформлять документы — to do the paperwork/to go through the formalities
оформлять документы (оформляться) на поездку в Англию (до 1990 года в СССР) — to go through the process for a trip to Britain
оформить соглашение (окончательно, включая подписание) — to (duly) execute the agreement
Организационно силы талибов оформлены в четыре армейских корпуса. — Structurally, Taliban forces consist of four army corps.
Действовать начнут не расплывчатые обещания, а документально оформленные международные механизмы помощи. — Effect will be given, not to vague promises, but to duly executed instruments of international assistance.
Долг будет оформлен в еврооблигации этой компании. — The debt will be converted into the company's Eurobonds
We've had here in the past week a team of experts from the Pentagon, working on formalizing actual arrangements in which Russian and American forces cooperate in search and rescue operations (из интервью посла США в России А.Вершбоу)
См. также в других словарях:
Выписывать — I несов. перех. 1. Переписывать откуда либо часть текста. 2. Оформлять документ для выдачи чего либо. 3. Делать письменный заказ на приобретение чего либо. 4. разг. Оформлять письменный вызов или приглашение для кого либо (обычно из другого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выписываться — I несов. неперех. страд. к гл. выписывать I II несов. неперех. страд. к гл. выписывать II III несов. неперех. 1. Документально оформлять свой выход из состава кого либо или чего либо или окончание своего проживания по определённому адресу … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Вевельсбург — Координаты: 51°36′23″ с. ш. 8°39′06″ в. д. / 51.606389° с. ш. 8.651667° в. д. … Википедия
Исполнение приказа или распоряжения — Исполнение приказа или распоряжения одно из обстоятельств, исключающих преступность деяния в уголовном праве. Лицо, осуществлявшее общественно опасные действия в рамках исполнения обязательных для него приказа или распоряжения, может быть… … Википедия
Крепость Вевельсбург — Координаты: 51°36′23″ с. ш. 8°39′06″ в. д. / 51.606389° с. ш. 8.651667° в. д. … Википедия
Юршор — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отред … Википедия
Лени, Пауль — (Leni, Paul) (псевдоним; настоящие имя и фамилия Леви, Пауль Иозеф, Levi, Paul Jozsef, 08.07.1885, Штутгарт 02.09.1929, Лос Анджелес / Голливуд, США) немецкий кинорежиссер и художник. Сын банкира. Проучившись год в гимназии, продолжил… … Энциклопедический словарь экспрессионизма